Menander, then; with him,
through the affinity of sympathy, Terence; and Shakespeare and Moliere
have this beautiful translucency of language: and the study of the comic
poets might be recommended, if for that only.
A singular ill fate befell the writings of Menander. What we have of him
in Terence was chosen probably to please the cultivated Romans; {8} and
is a romantic play with a comic intrigue, obtained in two instances, the
Andria and the Eunuchus, by rolling a couple of his originals into one.
The titles of certain of the lost plays indicate the comic illumining
character; a Self-pitier, a Self-chastiser, an Ill-tempered man, a
Superstitious, an Incredulous, etc., point to suggestive domestic themes.
Terence forwarded manuscript translations from Greece, that suffered
shipwreck; he, who could have restored the treasure, died on the way
home. The zealots of Byzantium completed the work of destruction. So we
have the four comedies of Terence, numbering six of Menander, with a few
sketches of plots--one of them, the Thesaurus, introduces a miser, whom
we should have liked to contrast with Harpagon--and a multitude of small
fragments of a sententious cast, fitted for quotation.
Pages:
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816